首页 民生新闻 理论文章 教育信息 农牧信息 领导讲话 周边新闻 旗区新闻 专题 历史 文学 民俗 旅游
您当前的位置 : 内蒙古新闻网  >  阿拉善新闻网  >  文学
阿拉善新闻网     18-01-12 10:19    打印本页     来源:阿拉善日报

——席慕蓉和她父亲的故事

多丽亚(蒙古族)/译

      在我生活的岛上,
      只有一棵千年之树,
      它向着天空奋力生长。
      父亲一直浇灌着,
      把古树向天而长的性格,
      留给了女儿。

      在我生活的岛上,
      千只鹤来过冬。
      它们的羽翼里,
      有故乡天空的味道。
      只有父亲闻得到,而我,
      模仿着鹤们摇晃的步伐,
      蹒跚学步。

      在我生活的岛上,
      风划着水呼吸。
      父亲把小白毡铺在,
      一叶孤舟上航行,
      跟女儿弹着羊拐骨做游戏,
      直到星星隐退,
      讲故事似地哄女儿说,
      明天的早茶就回故乡喝吧。

      在我生活的岛上,
      人们把我家叫作成吉思汗艾里,
      “牵着八骏马的铁木真,
      爱恋上我;
      微醉的也速该巴图尔,
      为我父亲献上了定亲的哈达。”
      这样期盼着,每个早晨,
      我走进图书馆,
      在自己的世界里游逛一整天。

      我生活的岛,
      一只盲犬来守护,
      之前,它已经守过一千个日夜。
      父亲叫它“牧羊犬斑哈尔”,
      偶尔,父亲跟它,
      用蒙古语缓缓交谈。
      在我生活的岛上,
      有一座祭长生天的敖包,
      那条从敖包开始的石径是父亲铺的,
      而我,常常梦见月圆的夜晚,
      走在这条路上回到了故乡。

      在我生活的岛上
      博物馆珍藏的阿吉奈骏马,
      千年只有一次展览的机会,
      父亲便会带上银马嚼去那里。
      可是,赠给了清朝皇帝的那匹骏马,
      额头上的月亮不见了。

      我生活的岛,
      被太平洋衔在嘴里嬉戏。
      父亲提醒,
      也许就在明天或某一天,
      它会让千万条鱼哭泣着一口吞下我们。
      所以,我想用祖先的语言给故乡写信,
      除了蒙古秘史找不到其他光亮。

      我生活的岛,
      围着蓝蓝的海。
      即使用千万只葫芦来舀,
      也不会使海水减少半瓢。
      浸着襁褓味儿的蒙古故乡哟,
      即使我在千万个夜里思念您,
      心都不会疲惫。

      我生活的岛,
      蒙古人称为江河的伤疤。
      我蒙古的青天,
      您何时来俯瞰我孤独的内心!

[责任编辑: 李艳波]
相关新闻
内蒙古新闻网版权与免责声明:

凡本网注明“来源:内蒙古新闻网”的所有作品,版权均属于 内蒙古新闻网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:内蒙古新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
凡本网注明“来源:XXX(非内蒙古新闻网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
联系方式:0471-6659743、6659744。
领导讲话
• 习近平:把农村公路建好管好护好运营好
• 李纪恒:深入学习贯彻习近平总书记重要指示精神 永远做草原上的“红色文艺轻骑兵”
• 包钢:用好科技手段 强化税收征管 推动全盟税收事业发展再上新台阶
• 赵文亮:保障商品供应 强化安全监管
• 包钢:提高政治站位 强化政治自觉 锲而不舍抓好作风建设
旗区新闻
• 额济纳旗扎实推进中央环保督察反馈意见整改落实
• 策克口岸今年实施八个重点建设项目
• 阿拉善经济开发区为民办实事项目“出炉”
• 示范区去年民生投入过2亿元
• 额旗确定2014年为民办11件实事
• 额旗力求“抓铁有痕踏石有印”
农牧新闻
• 阿左旗实施五大领域科技创新工程
• 阿左旗举办农作物种子农药法律法规培训班
• 达来呼布镇结合小反刍兽疫开展集中免疫
• 小温棚承载大梦想
• 腾格里开发区积极防预“小反刍兽疫”
• 科技引领百姓致富路
旅  游
沙漠湖泊
巴丹吉林沙漠探险游
金秋胡杨观赏游
贺兰山佛教朝觐游
网站介绍 | 广告服务 | 联系方式 | 网站工作人员 | 网站地图
Copyright 2005-2009 内蒙古新闻网 All Rights Reserved.
内蒙古互联网新闻中心版权所有,未经书面授权不得转载或镜像。举报电话:0483-8770568
互联网新闻信息服务许可证:1512006001 信息网络传播视听节目许可证:0507213 蒙ICP证:09003619号